注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Liberdade的博客

Elibera

 
 
 

日志

 
 

粤语之消亡  

2010-07-07 23:29:51|  分类: 岭南拾趣 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

粤语之消亡
关键字: 粤语, 消亡
现在广州的小孩,特别是新移民聚居的区域,基本上都是说普通话的。广州人实在太好人了,一听见别人说普通话,自己也转成说普通话,等于是鼓励那些不会说粤语的人不用学粤语。

假如广州不会说粤语的新移民有6百万,会说粤语的广东人+广州人是8百万,但普通话在广州的影响力已经超越粤语,为什么?因为粤语只流通在广东人或广州人之间,但普通话不但流通在新移民之间,更流通在新移民和广东人/广州人对话的时候。从数学的概率上算,用到的比例更高。

因此,粤语在广州面临的危机,比大多广州人以为的严重。

我带大家看看深圳是怎样消灭粤语的?20年前,深圳还是一个香港电视很流行的地方,大多数本地人都是说粤语的,或者会说粤语,学生们基本上日常都是说粤语,哪怕他们是客家人、潮州人、还是外省人,所以如果一个深圳人能流利的说粤语,而这个人又不是新移民的话,那他就很可能是在深圳生活接近20年了。但是到了10来年前,学校开始一半人说普通话,一半人说粤语,再接着,学校从老师到学生全部都讲普通话。所以,现在深圳的学生,从幼儿园到高中生,99%都是以普通话为日常生活用语。那这99%的人是不是都是外省人呢?很明显不是,可惜家里人也为了迁就下一代,跟他们说起了普通话。

深圳起码有3百万人口能说粤语,也就是不会说的大概8百万,可是在可以预见的将来,深圳只会变成一个纯普通话的城市,现在已经距离这个事实相当接近了。如今广州外来人口也有800万,保留粤语变得更为迫切。现在的电视节目也好,电台节目也好,开始主动为普通话让路,为了吸引更多的听众,主持人用粤语口音大模大样的说起了普通话,甚至我打电话去广东发展银行,语言选项只有普通话和英语,而那个录音的声音,带着很明显的粤语口音。是啊,说粤语干嘛?“反正你也听得懂普通话!”

一种语言仅仅是为了听得懂而存在的吗?这种可怜的看法只能在那些对这个语言所寄托的文化没有丝毫感情的人心里产生的。加拿大是个英语和法语双官方语言的国家,一切的商品,都印有英语和法语的标签。换了很多中国内陆人心里会想,这个法语在加拿大有多少人讲啊,英语是世界潮流啊,干嘛这么费事弄2种语言?干脆(没错,就是这个干脆害死不少有价值的东西)都统一用英语吧!没错,加拿大说法语的人可能只有说英语人口的1/9,而且,说法语的人基本都能熟练的运用英语,但是,法语代表着的是他们的一种文化,一种生活的态度,一种祖祖辈辈流传下来的价值观、人生观。这些东西是用钱买不到的。所以,他们以说法语为荣。

曾经有一次,听见别人跟个广州人说,“为什么你不说普通话,你不是中国人吗?”,对于这个问题我也思考了很久,这算是什么逻辑呢?是不是说粤语的人就不是中国人呢?那是否孙中山、梁启超、康有为、詹天佑、邓世昌这些都不是中国人呢?后来,我终于明白一个道理。那些热衷把“中国人”挂在嘴边的人,恰恰是渴望其他中国人给他带来什么好处的人,比如好的生活条件、发展的机会、虚荣等等。也就是说,这些人喜欢的是索取,而不是给予。当广东强大了,他们就说这些都是中国人,然后把自己家乡的愚昧落后置之脑后,甚至认为张艺谋这些人老爱拍农村题材电影,是给他们抹黑。在我心目中,我跟这些人除了都是中国人之外,很难拉上多大的关系,尽管历史上说我的姓氏是来自中原,但那是上千年前的事了,从饮食习惯、生活习惯、思考方式、到语言,有着或多或少的区别。我对他们长大的地方,没有多大的感情,同理,他们对广州的穷街陋巷,也觉得没什么值得保留的地方。“中国人”,只是有选择性的称呼而已。他们或许要的是躲在一群人背后,狐假虎威一小下。

一次在深圳见到一个小女孩,跟别人说自己的外婆怎样怎样,不知怎的,我觉得很突兀,因为我印象中外婆并不常用在口语里,更多是在书面语,也许是我孤陋寡闻,我总觉得这个小女孩的父母并不是母语是普通话的,而“外婆”这个称谓,则是这些父母,或老师,从书本上看到然后教给下一代的,总不能教小孩家乡的“土话”吧?我们国家本来有着多种多样的文化,在这个时代却被简单的同化了,不但少数民族被汉化,连汉族也被北方化、书本化。最近看到一个洗衣粉的电视广告,明明是粤语的,却不断的说“把脏东西洗干净”(相信我,真的是用粤语逐字读出来),有次,我看到个老人家,叫小朋友“好声行啊”,我突然发现,自己好像很久没说过“好声行”这个词了,而我甚至已经算是口语比较老广州的年轻人(虽然30出头)了。那天看金像奖,听到一番话很有感触,阿旦说“如果一部戏连自己人都不能喜欢,怎么让外面的人喜欢呢?”也可以理解为何国内的所谓大片如此的烂,因为他们连一个基石都没有,这些人做的是企图踏着全国的地图,让13亿人都有共鸣,那简直是痴心妄想的事。大家的文化有如此多细腻的分别,怎么能硬塞进别人脑海里然后产生回响?要知道,人的感情是不会说谎的。

新时代的我们,该如何对待呢?


咖啡因

本文来源自羊城网 原文链接:http://www.gznf.net/forum/thread-86523-1-1.html

 

===================================================================

 

广州话已经一只脚入咗别有天啦
关键字: 广州人, 煲冬瓜, 广州话, 别有天, 外江佬
本帖最后由 小学鸡 于 2010-7-7 22:31 编辑

近排睇左大大细细关于广州电视台受压力底下删减广州话节目嘅新闻后,“点解要迫广州话埋墙角?”呢个疑问一直响我脑海入边浮现。“我不犯人”嘅广州话够竟响边一度得罪咗人?做乜会咁当灾俾人“先下手为强”?我谂有冇搏击常识嘅人都梗会知道,若然俾人迫到埋墙角之后,反击嘅机会自然微乎其微。双拳难敌四手,局住尽地一煲又可以顶得几耐?拉尾大多数实俾人夹生打死!

其实广州话今时今日嘅状况都唔系霎时间形成嫁啦。事关话事人一直嘅软弱无能、胡天胡帝,令话事人嘅大佬可以得寸进尺;又因广州人向嚟嘅揸颈就命、无乜所谓,令话事人嘅大佬更之随意搓圆揿扁。广州人呀,广州人,本嚟一开始我哋就系应该要有打死罢就嘅心态、先掆起个手踭,去话俾人哋知我哋唔系好虾嘅。好可惜我哋无咁样去做到!事到今日,我哋仲系一边本住广州人待客精神,用自己呦口嘅煲冬瓜去同啲外江佬倾计,期望人哋明白我哋付出嘅尊重;而另一边仲对话事人好言相劝,谂出一箩箩名为折中实为蚀底嘅方案,祈求人哋早抬贵手,令广州话可以有一线生机。唉!广州人,我哋系唔系傻咗呀?

家阵啲广州话的而且确开始甩头甩骨,各位如果唔信,可以随手执几个初三以下嘅广州后生嚟问问,够竟有几多个嘅广州话系唔受到煲冬瓜影响。若然语音唔受影响,咁样佢哋啲用词呢?若然用词唔受影响,咁样佢哋又会明几多广州话歇后语呢?我自己其实唔抱乐观态度,同样真系唔甘心生命力强大嘅广州话会变得咁危危乎。响我哋尽晒力都改变唔到、呢个咁无奈嘅大环境底下,我谂得凄凉啲,响广州话百年归老嘅时候,担播买水、披麻戴孝、清明行青嘅十成十系煲冬瓜!呜呼,谨请诸君紧记,到时若然要报梦儿孙,记得要带埋瓦煲同冬瓜!

文笔水皮,只为过口瘾,多谢捧场!

本文来源自羊城网 原文链接:http://www.gznf.net/forum/thread-90030-1-1.html

 

===================================================================

 

当广州人不会说广州话时
关键字: 广州话, 广州人
  借五一假期,终于有时间看了勇夺金马奖六个奖项的电影《海角七号》,尽管这还只是一部不大成熟的作品,但其浓浓的台湾本土风情和唯美的拍摄风格还是令人留下十分深刻的印象。不过,也有不少批评者认为该片在宣扬台独意识,罪状之一就是全片对白多是闽南语,国语对白竟比日语对白多不了多少。持这种观点的人实在是比较可笑,艺术本就源自于生活,一部以台南小镇生活为背景的电影,如果全场使用国语对白反倒更令人别扭呢。况且闽南语本就是中国语言之一,如果说闽南语就是宣扬台独,岂非要将说闽南语的福建和台湾排除出中国领土以外?

  其实不惟闽南语,粤语作为在广东、广西及港澳广为使用的方言,也常蒙受有色眼镜视之,尽管说轮不上粤独的罪状,但也常常批评为地方主义的表现。

  多年来,在与国际接轨和推广普通话这两面旗帜下,除了粤剧被当作文物般供奉起来之外,不少官员对于推广普通话的理解就是与之和消灭粤语等同起来的。正如我们可以看到广州的小学要求教师和学生的交流只能使用普通话,我们可以看到广州的地铁和公交开始削减甚至取消粤语报站,甚至广州举办2010年亚运会,官方网站上申请担任亚运义工的表格中,母语一列三十八个选项,有客家话、有闽南话等等,却偏偏会没有粤语,这岂非咄咄怪事?由此可见,粤语在很多官员的眼中地位亦不过如是。

  但更令人担心的是,随着大量外来人口涌进广州,粤语在市民日常生活中的使用机会也变得越来越少。上个月,就有网友在本地网站羊城网(gznf.net)发了一个帖子,说起在老城区光顾味千拉面店,竟然找不到一个能听得懂粤语的服务员,反倒是服务员坚持要顾客说普通话,甚至去到另一家味千拉面的分店,亦是如此。他质疑,在广州地头开店,为何却连粤语服务都提供不了?这个短短不足两百字的帖子马上引来了几十个的回复,不少网友说出了同样的经历——在服务行业之中,土生土长的广州人越来越少,而外来从业者既没有经过粤语培训也不愿自学粤语,结果是被服务者反倒被迫迁就服务者的语言习惯了。

  无论是在官方环境还是民间生活之中,粤语的生存空间正日显狭小,已经是不争的事实。这令许多土生土长的广州人都对粤语的命运感到由衷地恐惧——是否有一天所有广州人都不再会说广州话呢?

  或许也会有人说,就算广州人都不会说广州话又有什么所谓?只要沟通顺畅,用什么语言又有什么所谓?

  是的,语言是沟通的工具,但却绝不仅仅是沟通的工具。

  语言代表着自我身份的认知。我的母语是广州话,代表我是土生土长的广州人,由此才可产生对广州这片乡土的归属感。如果语言只是为了方便沟通,中国人为何不干脆放弃中文,而通通使用英文?这岂不是更好与国际接轨么?

  语言亦是一种文化的载体。正如很多古诗词如果用普通话来吟诵则不合格律,但用粤语吟诵就变得铿锵可诵;正如小沈阳的二人转在内地大热,但广州人却只喜欢黄子华的栋笃笑……这些,就是不同语言之间的文化差异。但当粤语消失之后,很多古诗词就只有普通话不押韵的读法,广东人也只好去看二人转了。

  罗素说,参差多态本乃幸福之本源。如果终有有一天,当所有粤语已经成为了历史名词供奉在博物馆内,当广州人都只会说普通话时,这不仅仅是广州人的悲哀,亦将是全体中国人的悲哀——一种语言的消失,实际就是一种文化的死亡。

本文来源自羊城网 原文链接:http://www.gznf.net/forum/thread-66700-1-1.html

===================================================================

 

粤语被消费,后果很严重
粤语, 消费

□诸葛不靓(天河东)(南方都市报   南都网)

    粤语无疑是广州人的软肋,不能随便消费,否则必然引发街坊群起呛声。市政协提案委副主任纪可光就是一个样板。(南方都市报   南都网)

    广州要走出去,电视台必须改说普通话?此言差矣。上世纪八九十年代粤语是怎么走向全国的?明白人都知道,那是因为当时广东经济独步中国,流行文化一马当先。当今英语通用全球,恐怕也是因为美英经济强大。如果经济搞得一塌糊涂,文化无所依附,哪怕天上的卫星都被你包下来,你也走不出去半步。

    纪可光说,市政协关于“电视台改用普通话”的网上调查,半个月内超过52万人次浏览该网页,回收问卷超3万。赞同普通话的约20%,赞同粤语的约80%。按理说,八成人反对的事情,没有一个民意代表会去做,因为这太蠢了。虽然政协委员不是人民选出来的,但在市民看来,你也是代表某阶层某界别民意的。那么多市民反对,看来此君向往“虽千万人吾往矣”的古人之风,慷慨之间大有“真理在手”的气概。他宣称要“通过宣传教育”,引导观众正确认识,潜台词就是“你们都是不明真相的群众”。可惜广州人的脑袋可不是一些二吊子专家所能忽悠到的,不信就上网看看网友的呛声。是啊,那些迫在眉睫的事,像官员财产公开、公交优惠措施、垃圾分类焚烧等等,没见某些委员提出什么有分量的建议,成日操弄这些一看就是噱头的琐事,被网友骂,真是一点都不冤。

    网友的反应更是麻辣:既然这么想让广州走出去,干吗不用英语?那不是一步到位和世界接轨?从各方反应来看,纪委员的提议实在没什么市场。

    数日之前,省委书记汪洋在进行第三次网络问政时,向网友交心:来广东工作后有一个压力,就是不要让岭南的文化在我们这一代手上断掉。

    除去香港台,广州人能看到的粤语节目不多。现在竟然还要一再压缩,真让人怀疑提案者是不是广州人。可是据网友“人肉”,纪可光委员是货真价实如假包换的广州老东山区土著居民。这真是一个黑色幽默。

本文来源自羊城网 原文链接:http://www.gznf.net/forum/thread-89987-1-1.html

===================================================================

 

自从广州话被打压后,发现比强推普更加毛奈的事
关键字: 广州话, 强推普
广州话被打压,连SB都清楚,ZF通过各大媒体做手段相信大家都领略过。
    一个本来和谐无比的广州,不加监管下随便让外来人进出,令广州更加“和谐”,剥削本地人的利益等手段更加见惯不怪。
    其实,推谱压粤,只是小菜一碟,广州人好包容的。 但是我近来发觉,连ABCD都杯具起身。。。
   
    每年买车险,必定先用电话沟通。亲戚的车今年已经第6年。
    连续6年,对方的人员依旧是用褒冬瓜,算咯,一起褒。但令人愤怒的是,对方连ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ没个字母讲得准听得准。。。
    我亲戚的车有两个字母,分别是G同J,6年啦,每次需要讲清楚哩两个英文字母,我需要10分钟。。。点解者?
    鸟人们(请容许我这样称呼,因为他们也称呼我们的语言叫鸟语,我们地球人怎么会知道是鸟语?只有鸟人听东西才觉得是鸟语)的学历比我们高,自然英文也厉害。
    我讲G和J字,需要用多个方法表达:
    方法1:直接讲,用标准的英文音标拼,但此方法100%吾知道你UP咩。
    方法2:毛奈下要用兼容鸟人的语音讲(10分毛奈,比如G字我要讲“居、哥(拼音。。)、鸡”,同理J字我要讲“街”。。等等),讲到我想呕。
    方法3:话比对方知G和J是排第几个英文字母(这需要对方数。。。)。
   
    哎,如果某个车主车牌有M,N就烦咯,“M母”,“恩”。。。真系人都震。整个车牌叫GJMNX问你点讲?

    在此,我深深感受到自己的英语水平连小学都不如。

本文来源自羊城网 原文链接:http://www.gznf.net/forum/thread-89967-1-1.html

===================================================================

 

 

闲聊粤语与胡话
关键字: 粤语, 胡话, 胡说八道, 闲聊,
今日上午与一同事在会客室闲聊,某一操北方方言的同事说:“不要在这里讲你们的鸟语。”
我马上回敬道:“如果我们说的是鸟语,那你们说的就是胡话。“
对方一楞,我紧接着说:普通话源于北京话,北京话是满洲人入关后,结合汉语“创作“出来的一种所谓官方语言。满洲人你知道是什么人吗?满洲人就是女真人,也就是我们老祖宗以前说的胡人。胡人所说的话,难道不就是胡话吗?古人有云:胡说八道,就是种话,明白了没有。而粤语来源于古汉语,是古汉语的继承,所以粤语才是真正的汉语,不是你们现在所说的这种胡话。
对方立刻目瞪口呆,无言可对。
最后我还补充了一句,如果你要证据的话,麻烦把《敕勒歌》背一次,如果感觉有不押韵的,那就证明你说的是胡话。

本文来源自羊城网 原文链接:http://www.gznf.net/forum/thread-89990-1-1.html

  评论这张
 
阅读(1317)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017