注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Liberdade的博客

Elibera

 
 
 

日志

 
 

“跳水皇后”穿错衣服了?  

2009-03-03 18:29:02|  分类: 霓裳魅影 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   

Late nite lounge mingle if you're sigle. 

 “跳水皇后”穿错衣服了? - David Lee - casanouva的博客

  

“你若是单身就来夜店援助交际吧!”

 

  这是郭晶晶在25日出席国家游泳跳水训练基地揭牌仪式时所穿T恤上的一行英文译文,看上去让人觉得颇为暧昧。

  

       郭晶晶穿暧昧语言T恤 重蹈师姐伏明霞当年覆辙,2001年2月22日,当时如日中天的跳水女王伏明霞在广州出席一次商业活动时,穿了一条印满英语粗话的裤子出席。事后,伏明霞为此作了道歉。

 

旧闻:

 

孙俪“妓女”字样衣服

  一网站公布的孙俪最新写真集中看到这张照片的,照片中孙俪白色T恤搭配牛仔裙,和她一贯的清纯淡定形象并无二致。但在简单的T恤上有一行醒目的英文字母“hustler”(美国色情杂志《好色客》[另译名:“豪客”])。单词“hustler”在英文有多重意义,俚语中是个贬义词,意为“皮条客”,也有“妓女、男妓”之意,“hustler”也是美国著名成人品牌企业和杂志《好色客》[另译名:“豪客”])的名字。

 

--------------------------------------------------------------------------------

 中国网民的回应:

 

 

来自天涯社区网友的回复:

作者:polyanna 回复日期:2006-7-29 21:16:10   

  无聊的记者

作者:有色玻璃 回复日期:2006-8-10 1:00:04   

  谁让她是名人的

作者:etamBird 回复日期:2006-7-16 01:22:46   

  作者:cynthiazhou 回复日期:2006-7-14 0:48:00 

    明星也是人啊

    换作我们在那个位置上也可能犯错

  --------------------------------

  明星是公众人物,你是吗?

 

作者:我爱喝OK店的豆浆 回复日期:2006-6-30 15:01:26   

   火星来的?

  “Hustler” 是一个品牌,与“PLAYBOY”一样,包括衣服、帽子、袜子、裤子等等一系列的产品。

作者:Yuya_Tegoshi 回复日期:2006-6-30 16:19:01 

    ……一点也不觉得衣服上印了一个含义粗俗的俚语单词有什么了不起,何况这还是个品牌……。

作者:这里到处是长城 回复日期:2006-8-7 22:23:35   

  这个牌子好多人喜欢穿啊!

  陈冠希就是其中之一.

  

作者:hot_fairy 回复日期:2006-8-22 00:55:15   

  是中国的记者和大众太敏感了~我自己就在国外,还经常会有“bitch"字样的衣服,他们一样很哈,没什么大不了,这不算什么低级错误吧?!

作者:addictedtome 回复日期:2006-8-28 23:28:45   

  无聊,一个牌子,当成色情,记者真是白痴

作者:YESCHINEE 回复日期:2006-9-22 16:23:32   

  没文化真可怕

作者:xgoogle 回复日期:2006-6-29 21:28:43   

  不懂英文就别穿嘛

 

作者:tianhezuoan 回复日期:2006-6-30 9:38:53   

  看来胸不大也无脑

作者:太阳有耳21 回复日期:2006-6-30 10:06:48   

  这事孙俪承认自己不懂英文,像她们不是像一般学生那样从初中高中读到大学的,英文要求她有多好? 衣服是设计公司拿给她穿的,而且她也为这事道歉了,态度很好,还要怎样啊~~

 

作者:冰火脉 回复日期:2006-7-20 15:46:34   

  Hustler

  我是大学生,过CET-4 可是我真的不知道这字是什么意思,我想过了专业8级的朋友也未必知道,除非特意去查字典。

 

作者:weichunqi 回复日期:2006-7-1 11:39:03   

  Hustler也有强硬的意思,就象50 CENT说的I'm A Hustler!

作者:古墓狐 回复日期:2006-7-1 11:51:15   

  不认识英语丢什么脸???

  

  我们是中国人,我们的母语是汉语,不认识汉语才丢脸~!!

作者:babe_bei 回复日期:2006-7-1 11:54:00   

  我过了六级也不认识

  没事情去认识这种单词干嘛

作者:每天睡到12点 回复日期:2006-7-4 14:23:20   

  还有个品牌叫FCUK,不知道多少人又会说不宜穿着了...

作者:天天天才 回复日期:2006-7-3 10:00:18   

  莫非记者把这个单词看成Hitler(希特勒)了??

作者:月光大地 回复日期:2006-7-4 14:08:43   

  这个英文有好多解释,淫者见淫

作者:hanrong 回复日期:2006-7-6 2:01:22   

  这个词很偏,而且也有褒义,强硬的意思,中国的英中词典很多词的解释不完全。

 

作者:paul1026 回复日期:2006-8-10 20:22:30   

  hustler在俚语里是个很牛逼的词

  我晕死,是那些没文化的人才说孙小姐不懂英文

  我他妈笑死,哈哈,最没文化的就是写这新闻的人

 

作者:uniquejk 回复日期:2006-8-10 21:59:06   

  Main Entry:hustler

  Function:noun

  

   1. an alert enterprising individual *he's a hustler, eager to get ahead in the world*

   2.Synonyms PROSTITUTE, bawd, call girl, drab, harlot, ||hooker, moll, streetwalker, ||tomato, whore

 

作者:香草微醉 回复日期:2006-7-18 12:12:15   

  呵呵~~何必呢?

  懂的人没什么好骄傲,不懂也没什么好羞耻

  那些骂她的人有多少是知道的?别老一付愤怒的样子

 

 

  评论这张
 
阅读(353)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017